Bert Schierbeek door
Pierre van Soest
‘zo ben ik
een
deur.’
Bert
Schierbeek
De ruiten waren ijzig in het
venster.
In het Vondelpark was er geen
lente.
In de regen was er geen
verschil tussen gisteren en vandaag.
Bert arriveerde in een taxi.
Heen en weer geschud door de wind
betrad hij zijn huis. Met de
traplift steeg hij omhoog
langs de trappen als een
dichter op weg naar de hemel.
In het ziekenhuis was kanker
geconstateerd.
Geen medicijn kon hem nog
genezen van de dood.
Zijn laatste stappen
overschreden zijn gedichten.
Zijn vrouw was vroeg naar de
supermarkt gegaan.
Ik was de gast van verre, een
vriend van vele jaren.
Ik was gekomen om hem
gezelschap te houden bij zijn laatste lunch.
Zijn trek was onverzadigbaar,
hij wilde het leven verslinden
tot aan de indigestie, tot aan
bewusteloosheid toe,
alsof zijn handen en zijn ogen
uitgehongerd waren.
Ik zat bij hem aan tafel en ik
zag hoe hij haring, paling,
oesters, mosselen, aardappels,
ham, kaasjes, brood,
chocoladepasta, pruimenjam,
koffie,
speculaasjes, arnhemse meisjes,
vanille-ijs naar binnen werkte.
Om zijn dorst te lessen dronk
hij jenever, bier, witte wijn,
en alsof dat nog niet genoeg
was, nam hij met een dorstige blik
een slok van het stille,
wijkende water van de Amsterdamse grachten.
Zijn herinneringen die verspreid
lagen over steden en woestijnen
vielen samen met een heden in
de vorm van een feestmaal.
‘Wolken zijn de bergen van
Holland,’ zei ik hem.
‘Dan ben ik een deur,’ zei hij,
en vervolgde zijn maal
van brokken leven, van stukken
gedichten,
de uitgeputte landkaart van
zijn gezicht doorgroefd met rimpels.
Dat alles, terwijl een donkere kille
dag naar binnen kwam
door het venster en zijn
lichaam toedekte.
Bij
de honderdste geboortedag en 22ste sterfdag van Bert Schierbeek
(28
juni 1918 - 9 juni 1996)
©
Homero Aridjis, Mexico DF
Vertaling
uit het Spaans door Laurens Vancrevel
__________________
Homero Aridjis
(*1940, Contepec Michoacán, Mexico) is dichter en schrijver, en tevens een
bekend milieuactivist. Hij stichtte in 1985 de internationale Grupo de los
Cien, een groep van schrijvers en kunstenaars die hun naam verbonden aan acties
ter bescherming van bedreigde diersoorten. Aridjis was in de jaren 1970
cultureel attaché bij de Mexicaanse ambassade in Den Haag, en in de jaren 1980
ambassadeur van Mexico in Nederland. Verschillende van zijn boeken (proza, poëzie,
essay) verschenen in Nederlandse vertaling. Hij nam enkele malen deel aan
Poetry International Rotterdam, en raakte bevriend met Bert Schierbeek en tal
van andere Nederlandse dichters.
